Reconstruir un material físico para convertirlo en una herramienta de distribución real
Rediseño editorial, adaptación visual y coordinación completa de producción para SIVET Ecuador.
“Tenemos solo un original impreso, no hay nada en digital.”
La situación
SIVET necesitaba reproducir una serie de casos clínicos de VETILEA para distribución local en Ecuador. Solo existía una muestra física impresa. No había archivos editables ni materiales digitales disponibles. Había que:
- recuperar el contenido.
- reconstruir la diagramación.
- mantener fidelidad visual.
- adaptar el material a SIVET.
Y preparar todo para producción real.
Lo que hicimos
El proceso comenzó escaneando cada cuerpo del material original para reconstruir textos, diagramación y elementos gráficos.
Después de una investigación extensa:
- recuperamos imágenes originales
- ajustamos resolución
- recreamos vectores y composición editorial
- y adaptamos la portada a la identidad visual de SIVET
Integración Phygital
El material también incorporó una estrategia física y digital mediante códigos QR conectados directamente al sitio web de SIVET.
Esto permitió que médicos veterinarios no solo conocieran el producto específico, sino también el resto de las líneas distribuidas por la empresa en Ecuador.
Resultado
Una vez aprobado el arte:
- seleccionamos materiales y acabados
- realizamos montaje para prensa
- calculamos producción y excedentes
- coordinamos impresión, laminado y grafado
- supervisamos doblado, corte final y empaquetado
Todo el proceso fue coordinado externamente, controlando cada etapa hasta la entrega final.
El brochure mantuvo una alta fidelidad respecto al original, adaptándose correctamente a la identidad de SIVET y funcionando además como una herramienta de conexión hacia sus canales digitales.